• Хронологический порядок: События излагаются в обратном хронологическом порядке (т.е. начиная с самого последнего места работы/учебы и назад к школе).
• Лаконичность: Оптимальный объем — 1-2 страницы. Чиновники не будут читать многостраничные эссе.
• Четкая структура: Документ должен быть легко "сканируемым" взглядом. Используйте заголовки, списки, таблицы.
• Деловой стиль: Никаких местоимений "я", "мне", "меня". Только факты и глаголы действия (руководил, разрабатывал, координировал, изучал).
• Даты в немецком формате: dd.mm.yyyy (например, 01.08.2019 - 15.05.2023).
• Язык: Подается на немецком языке. Допустим английский, но немецкий всегда в приоритете и показывает ваше уважение к процедуре. Если не уверены в переводе, сделайте качественный заверенный перевод.

• Заголовок (Kopfzeile)
• Фото (не обязательно, но рекомендуется - стандартное паспортное на белом фоне)
• Биография (Lebenslauf)
• Имя (Vorname) и Фамилия (Name)
• Дата и место рождения (Geburtsdatum und -ort)
• Гражданство (Staatsangehörigkeit)
• Адрес проживания (Adresse)
• Контакты: телефон, e-mail

Заголовок: Ausbildung (для школьного и профессионального образования) или Studium (для университетского).

Указывается в обратном хронологическом порядке.

• Даты (мм.гггг - мм.гггг)
• Специальность и квалификация (например, "Bachelor of Science in Informatik")
• Название учебного заведения и город
• Необязательно, но желательно:
• Основные пройденные модули или тема дипломной работы (если это релевантно цели переезда).

Заголовок: Berufserfahrung

Также в обратном хронологическом порядке.

• Даты (мм.гггг - мм.гггг)
• Должность (например, "Softwareentwickler")
• Название компании, город
• Ключевые обязанности и достижения (3-5 пунктов списком). Используйте глаголы действия (entwickelte, verantwortete, optimierte). Свяжите обязанности с целью переезда! Если едете как IT-специалист, делайте акцент на IT-задачах.

• Языковые навыки (Sprachkenntnisse): Укажите уровень владения по шкале CEFR (A1, A2, B1, B2, C1, C2). Немецкий язык выделите отдельно.
• *Beispiel: Deutsch - B1, Englisch - C1, Russisch - Muttersprache*
• Навыки работы с компьютером (IT-Kenntnisse): Языки программирования, ПО, системы.
• Водительские права (Führerschein): Категория.

Сюда можно включить:

• Хобби (Hobbys): Умеренно! Укажите только серьезные и социально положительные (спорт, волонтерство, музыка, программирование). Избегайте пассивных увлечений вроде "просмотр сериалов".
• Проекты, публикации (если есть и релевантно).

В конце документа справа укажите:

• Город (Ort)
• Дату составления (Datum)
• Свою личную подпись (Unterschrift)

Это обязательный элемент! Без подписи документ могут не принять.

• Для работы (Blue Card, специалист): Сделайте максимальный акцент на опыте работы. Детально распишите projects и технологии. Свяжите свой опыт с требованиями из вашего трудового договора в Германии. Убедитесь, что нет "провалов" в хронологии, которые вы не можете объяснить.
• Для учебы: Сделайте акцент на образовании. Можно добавить раздел "Academic Projects" или "Thesis Topic". Укажите пройденные курсы, релевантные для выбранной программы. Опыт работы тоже важен, но вторичен.
• Для воссоединения семьи: Здесь цель — не показать профессионализм, а доказать свою благонадежность и отсутствие "пустых" периодов. Структура и хронология важны, чтобы у чиновника не возникло вопросов о вашей деятельности. Можно добавить информацию о волонтерстве или хобби, характеризующих вас положительно.

• Личные данные: Семейное положение, религия, политические взгляды, номер паспорта, данные детей/супруга (для этого есть отдельные анкеты). Важно: В Германии запрещено требовать фото для резюме при приеме на работу из-за закона о недопущении дискриминации. Однако для визовых целей фото в Lebenslauf чаще всего рекомендуется добавить, так как это помогает идентифицировать заявителя.
• Причины увольнения с предыдущих мест работы.
• Негативная информация или упоминания о конфликтах.
• Необоснованные "пушистые" формулировки ("ответственный", "командный игрок"). Показывайте это через факты и достижения.
• Не используйте креативные шаблоны с графиками, инфографикой и цветами. Классический черно-белый документ в табличной форме — самый безопасный и профессиональный вариант для немецкой бюрократии.

• Официальный шаблон от Федерального агентства по труду (Bundesagentur für Arbeit): Они предлагают стандартный "Europass" шаблон, который хорошо воспринимается.
• Создать Lebenslauf в формате Europass можно бесплатно онлайн: Europass Lebenslauf Editor
• Пример от Make it in Germany: На главном портале также есть примеры корректного оформления.